اللَّهم رحمتك نرجو

يقول الله تعالى: {وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ} [الأعراف:156] وقال الله تعالى:{وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}[يونس:107] وقال الله تعالى: {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ، وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ} [الأعراف:55-56]

– وقال الله تعالى: {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ} [البقرة:163].

– قال رسولَ اللَّهِ (ص): (إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً)[البخاري]

– وعن أبي بَكْرَةَ أنَّ رسول الله(ص) قال:(دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ: اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)[أبو داود]

     Chers croyants, dans la crise que vivent les musulmans dans le monde et en France, nous avons besoin de la clémence d’Allah Le clément et Le miséricordieux.

     Dans: دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ « Les invocations de l’éprouvé« , le Prophète صلى الله عليه وسلم dit: اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ Ô Seigneur, c’est Ta Miséricorde que j’espère, ne me laisse donc pas à mon propre sort ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil et améliore ma situation. Il n’y a pas d’autre divinité à part Toi« [Aboû Dawoûd, authentifié par Al Albânî].

     Mais comme toute chose dans les lois d’Allah, il faut accomplir les causes afin d'obtenir la clémence d’Allah. Et le Prophète صلى الله عليه وسلم faisait l’invocation suivante: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ « Ô Seigneur Allah! Je Te demande tout ce qui me donne droit à Ta miséricorde« [Ibn Mâjah], c’est-à-dire les causes pour recevoir Ta miséricorde, ô Allah. La question naturelle à se poser est: « Que doit-on faire pour obtenir la clémence d’Allah ? » Allah dit: وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ، الذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ {Et Ma miséricorde embrasse toute chose. Je la prescrirai à ceux qui (Me) craignent, acquittent la Zakat, et ont foi en Nos signes. Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré}. S7, v156-157

– أيها الإخوة، ترون في هذه الأزمة التي نعيش حاجتَنا لرحمة الله الرَّحمن الرَّحيم. وإنِّي لأعلم كما تعلمون أنَّ لله تعالى قوانينَ كونية وقوانين تشريعية، رتّبَت نتائج على مقدِّمات، فمن بذل المقدِّمة نال نتيجتها. فما القانون التَّشريعي لرحمة الله؟ وما الأعمال التي يعملها المرء فيستوجب رحمة الله؟

– فهناك عدداً من الأحاديث النَّبوية الشَّريفة تعرض لهذا القانون التَّشريعي ودَعُونا نسمِّه قانون الرَّحمة، وسأعرض عليكم خمسة منها

 الحديث الاول، قال رسولُ الله (ص): (رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ فِيْ عِرْضٍ أَوْ مَالٍ، فَجَاءَهُ فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ وَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ حَمَلُوْا عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ)[الترمذي]  

 فهذا الحديث يُشير إلى أنَّ المؤمن كغيره من النَّاس، من الممكن أن يُخطئ ومن الممكن أن يَظلم ومن الممكن أن يُسيء؛ لكنَّه يفارق أهل الضَّلال بأنَّه إِنْ أخطأ ندم وإِنْ أساء استغفر واعتذر وإِنْ ظلم استقال وعاد عن ظلمه

     Et dans la Sounnah du Prophète صلى الله عليه وسلم, on peut citer cinq hadiths où le Prophète صلى الله عليه وسلم fait des invocations pour qu’Allahسبحانه وتعالى donne de Sa clémence à des musulmans qui ont des qualités précises, ce sont donc des causes pour obtenir la clémence d’Allah سبحانه وتعالى.

1e hadith: Le Prophète صلى الله عليه وسلم dit: رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ فِيْ عِرْضٍ أَوْ مَالٍ، فَجَاءَهُ فَاسْتَحَلَّهُ « Qu’Allah donne Sa miséricorde à celui qui a lésé son frère dans sa bonne réputation (son honneur) ou dans ses biens, et qui est venu à Lui, pour s’en acquitter (dans ce bas monde) avant qu’il ne se retrouve dans l’autre monde [car il est certain qu’il devra s’en acquitter le Jour de la Résurrection s’il ne l’a pas fait dans la vie d’ici-bas] où le dinar et le dirham n’ont plus cours. S’il a alors quelques bonnes œuvres, on en prend l’équivalent de son injustice (pour le donner à la personne lésée) et s’il n’a aucune bonne œuvre, on lui fait supporter en compensation une partie des péchés de la victime« . [Attirmizî].

On comprend de ce hadith que le croyant, comme n’importe quel humain, il peut lui arriver de faire des erreurs, de commettre une injustice, ou même faire du mal. Mais la différence entre le croyant et les gens de l’égarement, c’est que le croyant, lorsqu’il commet une faute, la regrette.

Et lorsqu’il fait du mal a quelqu’un, il demande pardon et s’en excuse. Et s’il est injuste, à un moment, il met un terme à l’injustice qu’il commet. Un musulman a peut-être pris la partie de l’héritage de ses frères. Peut-être a-t‘il commis une injustice envers son patron ou ses collègues de travail, ou d’autres personnes. Toutes ces injustices peuvent arriver, et le Prophète صلى الله عليه وسلم fait une invocation à celui qui s’acquitte de l’injustice infligée, il essaye de réparer sa faute, il veut qu’on lui pardonne. Voilà la première règle pour obtenir la clémence d’Allah سبحانه وتعالى.

 والحديث الثاني، قال رسولُ اللَّهِ(ص): (رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى) [البخاري] فهذا الحديث الثَّاني كالأوَّل في العلاقات المالية والتَّعاملية بيننا فيدعونا إلى السَّماحة والسُّهولة والتَّيسير وعدم التَّضييق على العباد في بيعنا وشرائنا في تحصيلنا لحقنا أو إيصالنا الحق للنَّاس في الإجارة والكفالة والوكالة والقضاء والعطاء.

وقد رأينا من عادة الله تعالى أنَّ الخُلُق الذي تعامل به الخلق يعاملُك به الحق، وأنَّ الجزاء من جنس العمل، فمن يسَّر يسَّر الله عليه. ومن أعان غيره أعانه الله، ومن ستر مسلماَ ستره الله، ومن سامح سامحه الله، ومن رحم الخَلْقَ رحمه الخالق

وعكس ذلك نقرأه في القانون والواقع من شدَّد شدَّد الله عليه، ومن تتبَّع عورة امرئ مسلم تتبع الله عورته ومن لا يَرْحم لا يُرْحم

2e hadith: Le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit: رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى « Qu’Allah donne Sa miséricorde à celui qui est indulgent, quand il vend, achète ou réclame son argent« . [Al Boukhari]. Tout comme le 1er hadith, ce 2e hadith, concerne les relations que l’on peut avoir avec les autres, en particulier, concernant l’argent.

  Cette invocation du Prophète صلى الله عليه وسلم nous appelle à être généreux et indulgent envers les autres, en facilitant les choses dans notre commerce, ou lorsqu’on prête de l’argent ou des biens et lorsqu’on veut les récupérer.

  Donc, si tu es clément avec les autres dans ces situations, le Prophète صلى الله عليه وسلم demande à Allah سبحانه وتعالى qu’Il soit clément avec toi. Et nous vivons cette règle d’Allah سبحانه وتعالى, dans notre quotidien, de la même façon que nous nous comportons avec les créatures, Le Créateur se comportera de même avec nous.

   فمن يسَّر يسَّر الله عليه Celui qui facilite aux gens, Allah سبحانه وتعالى lui facilitera. ومن أعان غيره أعانه الله Celui qui aide les autres, Allah سبحانه وتعالى l’aidera. ومن ستر مسلماَ ستره الله Celui qui cache les défauts du musulman Allah سبحانه وتعالى lui cachera les siens. ومن سامح سامحه الله Celui qui est indulgent, Allah سبحانه وتعالى le sera avec lui. ومن رحم الخَلْقَ رحمه الخالق Celui qui est clément, Allah سبحانه وتعالى sera clément avec Lui.

والحديث الثالث، قال رسول الله: (رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ)[أبو داود وحسنه الألباني]

3e hadith: Le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit « Qu’Allah donne Sa miséricorde à celui qui a veillé une partie de la nuit à prier et a réveillé sa femme (pour qu’elle en fasse autant). Si elle a refusé de se réveiller, il lui a jeté de l’eau au visage.

Et qu’Allah donne Sa miséricorde à toute femme qui a veillé une partie de la nuit à prier et a réveillé son mari. S’il a refusé de se réveiller, elle lui a jeté de l’eau au visage« [Aboû Dawoûd, Al Albânî]

4e hadith: Le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit: رَحِمَ اللهُ وَالِدَاً أَعَانَ وَلَدَهُ عَلَى بِرِّهِ « Qu’Allah donne Sa miséricorde au parent (père ou mère) qui aide son enfant à bien se comporter avec lui [ou elle]« .[Ibn Abî Chaybah]

 Ces deux hadiths nous appellent à renforcer nos relations familiales, par la pratique régulière d’actes d’adoration, d’invocations, entre les membres de la famille. Car dans les maisons, on trouve de tout, le frigo plein, la Tv, internet, la tablette, la console, les jeux, mais y-a-t ‘il des assises où l’on récite le Coran, où l’on parle d’Allah سبحانه وتعالى, d’Islam, du Prophète صلى الله عليه وسلم.

 La dernière fois que tu as prié la nuit avec ta famille, tes enfants ? As-tu lu sourate Al Kahf avec ta femme ou tes enfants? Voilà ce qui manque dans nos maisons ! Nous prenons le temps de tout faire, sauf le plus important, qui est de se rappeler Allah سبحانه وتعالى .

  Dans le 4e hadith, le Prophète صلى الله عليه وسلم implore à Allah de donner de Sa miséricorde à celui qui aide ses enfants à avoir un bon comportement. Par exemple, celui qui fait l’effort de vouloir éduquer son enfant selon les croyances de l’Islam, celui qui est juste envers tous ses enfants, celui-là aide son enfant à bien se comporter avec lui. Mais celui qui éduque son enfant, selon des principes qui ne tiennent pas compte d’Allah سبحانه وتعالى, celui qui privilégie un enfant par rapport à un autre, celui-là fait les causes pour que ses enfants lui désobéissent.

 

Enfin 5e hadith: Le Prophète صلى الله عليه وسلم dit: رَحِمَ اللهُ عَبْدًا قَالَ خَيْراً فَغَنِمَ، أَوْ سَكَتْ عَنْ سُوءٍ فَسَلِمَ  « Qu’Allah donne Sa miséricorde à celui qui, quand il dit du bien il en est gagnant, et quand il ne dit pas de grossièretés, il est sauvé« [Ibn-l-Moubârak,Al Albânî].

     Ici, le Prophète صلى الله عليه وسلم implore Allah de Sa miséricorde à celui qui a une très belle qualité : prononcer des paroles pour faire le bien, et s’interdire de faire du mal par la parole. Donc entraine ta langue à faire du bien et à s’interdire le mal.

   أيُّها الإخوة، هذه خمس مقدِّمات نستجلب بها رحمة الله لرفع هذا الكرب الذي نزل بنا، وإنَّه لمرفوع بإذن الله ما بذلنا في ذلك الأسباب والتجأنا لمسبِّب الأسباب: رفعُ المظالم ممَّا بيننا، والسَّماحة في تعاملنا مع بعضنا، وممارسة العبادات في بيوتنا، وبذل الوسع في إعانة أولادنا على البرِّ، وحفظ ألسنتنا عن السُّوء وإطلاقها بالخير.

   Voici donc les cinq moyens pour obtenir la clémence d’Allah سبحانه وتعالى , afin d’effacer les douleurs qui nous touchent en ce moment, et elles vont s’effacer grâce à Allah سبحانه وتعالى, tant que nous nous dirigeons vers Allah et que nous accomplissant les causes pour y arriver:

1) Stopper les injustices que nous commettons envers les autres.

2) Être indulgent dans les relations commerciales avec les autres.

3) Renforcer la famille par les pratiques régulières des actes de l’adoration dans nos foyers.

4) Faire des efforts réguliers pour aider nos enfants à bien se comporter avec nous.

5) Faire que nos langues fassent du bien, et ne prononcent pas de mal.

Wa-l-hamdou li Llahi rabbi l’âlâmîn.

Cheikh Mahmoud imam & recteur de la mosquée Ennour   vendredi 02/03/2018